過去一段時間內(nèi)最多的新聞應該就是柯達根據(jù)美國《破產(chǎn)法》第11章向紐約一家破產(chǎn)法院申請破產(chǎn)保護。美國《破產(chǎn)法》第11章與其它國家破產(chǎn)不同(這種情況適用于美國《破產(chǎn)法》第7章(清算))，美國《破產(chǎn)法》第11章(重組)適用于公司出現(xiàn)財務問題，而允許公司進行業(yè)務重組，同時接收來自債權(quán)人的破產(chǎn)保護。柯達的情況區(qū)別于曼羅蘭，其正在尋找各種方式出售公司，或者拆分出售資產(chǎn)，或者直至倒閉。

　　柯達公司的公告稱申請破產(chǎn)保護已在預料之中，公司遭遇財務問題已經(jīng)有一段時間，并且在去年年底就聘請了專門的咨詢公司對破產(chǎn)保護進行評估。

　　柯達之所以會走到這一步并不是因為它沒有成功出售其產(chǎn)品，而是由于其在過去一段時間內(nèi)發(fā)生的業(yè)務根本性變化而導致的巨額債務造成?？逻_每年在圖文影像領域的銷售額達到50億美元，這一數(shù)據(jù)要超過世界上最大的印刷機制造商海德堡?？逻_已經(jīng)到期的債務主要來源于膠片業(yè)務。從2003年開始，柯達不得不關(guān)閉了13個膠片制造工廠和世界各地的130個加工實驗室，裁員總計4.7萬人人，這產(chǎn)生了大量的冗余成本和巨大的養(yǎng)老金負債。

　　這從柯達從以膠片為基礎的業(yè)務向圖文解決方案的業(yè)務轉(zhuǎn)換中可以看出。從20世紀90年代開始，柯達的膠片業(yè)務持續(xù)增長，并在2001年達到最大銷售額，然而不幸的是，也是從那時開始，膠片業(yè)務收入開始下降，并且是以令人難以置信的速度銳減。

　　最近的分析多集中于柯達過去的輝煌歲月，膠片業(yè)務為主的時期，并沒有完全理解目前的柯達業(yè)務。大多數(shù)的分析都認為柯達轉(zhuǎn)型數(shù)碼失敗，盡管是由它最先發(fā)明了數(shù)碼照相技術(shù)。還有觀點說因為柯達的轉(zhuǎn)型不夠迅速，而導致來自日本及東部國家的競爭者占領市場，這也不是正確的?？逻_擁有優(yōu)秀的數(shù)碼影像技術(shù)，但卻在保護其重要的膠片業(yè)務上花費了太多的時間和精力。這種分析并沒有理解柯達的轉(zhuǎn)型，柯達在過去的十年里一直在將其業(yè)務轉(zhuǎn)向新的領域。

　　多數(shù)的分析都沒有意識到，柯達的業(yè)務是從B2C向B2B的轉(zhuǎn)變，它仍然活躍在B2C數(shù)碼影像和臺式噴墨打印領域，但它在市場中只扮演很小的一個角色。

　　它的圖文打印店與在數(shù)碼照片打印、商務數(shù)碼圖像打印領域仍然是市場上的老大。

　　這種從B2C到B2B的業(yè)務轉(zhuǎn)型最大的問題，就是轉(zhuǎn)型過程中發(fā)生的研發(fā)及收購所帶來的巨額成本。這尤其體現(xiàn)在柯達Prosper印刷機中的STREAM噴墨技術(shù)。在圖像通信領域，柯達仍然在印刷版材、數(shù)字工作流程、高速噴墨印刷機，單張紙數(shù)字印刷市場上占有領導地位。它同樣迅速在包裝工作流程及耗材市場占有重要地位。

#p#副標題#e#
　　在企業(yè)級市場，它是全球領先的商業(yè)文件圖像服務商，同樣也在文檔處理和咨詢領域有杰出表現(xiàn)。

　　那么，柯達的未來將如何?更多的將取決于它明年的運營情況?？逻_目前手中握有價值約30億美元的專利授權(quán)。它正在努力出售這些專利。如果能夠順利出售這些專利，這將在很大程度上緩解柯達的巨額債務，并且使柯達擺脫破產(chǎn)保護，作為一個擁有一系列成長型業(yè)務的公司重生。如果失敗，柯達將很有可能徹底破產(chǎn)或者被其它公司收購。

　　對于柯達的客戶和前景，我相信將是美好的。沒有了債務負擔，柯達有著非常強大的產(chǎn)品線和服務組合。這意味著不論發(fā)生什么公司都將持續(xù)，而曼羅蘭則需要在本就縮小的市場中爭奪仍在遞減的份額，擁有著未來發(fā)展進程中被有可能被打破的主導產(chǎn)品，因此，柯達與曼羅蘭并不一樣。我相信當柯達清償債務后，它將繼續(xù)在增長中的數(shù)字圖像通信市場核心角色。（原作者Andrew Tribute ）