近日，關于曼羅蘭股份公司（manroland AG）在德國申請破產保護一事，引起了業(yè)界廣泛關注。同時，有些傳聞混淆了事情的真相。為進一步解釋曼羅蘭申請啟動破產保護程序的原因，同時進一步闡明該程序對曼羅蘭公司、尤其是大中華地區(qū)的影響，以及今后曼羅蘭的發(fā)展等，曼羅蘭大中華區(qū)董事長袁治能先生接受了香港印刷資源李志明總監(jiān)的專訪。

　　1.袁董事長，近日關于曼羅蘭德國申請破產保護一事，您有何最新消息可以與大家分享？

首先需要澄清的一點是：破產保護并不意味著公司的終止。相反，啟動破產保護程序為公司的持續(xù)健康發(fā)展提供了新的機會。

近年來，隨著市場環(huán)境的不斷變化，整個印刷工業(yè)都面臨著巨大挑戰(zhàn)。不僅僅是曼羅蘭，重組已成為眾多印刷機制造商的主要任務。而眾所周知，印刷設備制造商大都擁有著悠久的歷史，這恰恰限制了重組程序的順利實施：公司架構、工廠等等。

從積極角度來講，此次破產保護恰恰是個機會。隨著新投資人的參與和資金的注入，已在進行的重組程序能夠加速完成。這意味著曼羅蘭德國能夠為用戶提供更富競爭力的產品與服務。

與此同時，我們與德國管理層及破產保護管理團隊保持著密切溝通。最新消息是：我們從德國那里得到了明確答復，此次申請破產保護的目標是成功實現(xiàn)曼羅蘭德國的重組。

曼羅蘭將重獲新生。我們對曼羅蘭的未來充滿信心。

2. 請問破產保護管理團隊在公司重組中起到怎樣的作用？

曼羅蘭公司現(xiàn)在的破產保護管理團隊在公司重組方面有著豐富的經驗和眾多成功案例。他們所作的工作將不僅僅是等待投資者的到來，而是與管理層一起實施公司重組以使其對潛在投資者更富吸引力。這對曼羅蘭的成功重組是非常有益的。

　　3.此事對大中華地區(qū)的客戶有何影響？

在曼羅蘭德國，破產保護管理團隊的首要目標是保持公司的正常生產。因為保持正常生產會產生現(xiàn)金流和價值，這對公司重組程序的成功實施是非常重要的。當然，在曼羅蘭德國申請破產保護之后，由于工作流程的改變，大中華區(qū)與德國之間的業(yè)務往來可能會發(fā)生一定延遲。我們在與曼羅蘭德國保持密切溝通，盡量將這種延遲降到最低。與此同時，我們也在以積極坦誠的心態(tài)與客戶保持緊密聯(lián)系。我們將盡一切努力為客戶提供如常的專業(yè)服務。另外，我要感謝我們的客戶，即使是在如此挑戰(zhàn)性的情況下，眾多商業(yè)合作伙伴依然保持著對我們的信任與支持。就在昨天，依然有一家來自臺灣的客戶向我們提出訂貨需求。這讓我非常感動。同時，我也要感謝我們的同事，正是他們?yōu)榭蛻籼峁┲錾姆铡Ｎ蚁嘈牛瑏碜钥蛻舻闹С峙c信賴，以及同事們的通力合作，是我們能夠成功渡過難關的重要保證。

　　4.此事對曼羅蘭大中華員工有無影響？

現(xiàn)在曼羅蘭大中華的所有業(yè)務照常運行，在曼羅蘭德國宣布破產保護之后的本周一，我們隨即召開了全體員工視頻會議，將目前公司的狀況通報給全體員工：由于大中華區(qū)是全球印刷工業(yè)最為核心的市場，曼羅蘭大中華的運營非常健康并且保持盈利。曼羅蘭德國的破產保護不會對曼羅蘭大中華造成重大影響。同時，公司管理層以積極、開放的心態(tài)與員工保持著密切溝通，將公司的最新發(fā)展告知各位同事。與此同時，我也非常高興地看到，面對來自各方的壓力，我們的同事與團隊仍然緊密團結在一起。同事們的堅定支持、敬業(yè)精神、團結一起共渡難關的決心，這一切都讓我非常感動！

　　5. 此事對供應商及合作伙伴有無影響？

在曼羅蘭德國申請破產保護之后，我們主動密切聯(lián)絡供應商及商業(yè)合作伙伴，我們將盡最大努力保持與供應商及合作伙伴之間的正常合作。

　　6. 與奧西的相關合作是否會受到影響？

目前不會影響到雙方的合作，但鑒于目前公司的狀況及工作流程的變化，具體操作層面會暫緩一下。但我相信，在隨后通過雙方進一步磋商，合作目標和未來的合作方向會更加明晰。

　　7. 此事對大中華地區(qū)的市場策略有何影響？

　　從長遠來看，公司的市場策略不會改變。但我們會根據(jù)公司目前的需求作出一些操作層面的調整。我們的商業(yè)策略非常清晰，將一如既往地致力于為大中華地區(qū)客戶提供增值印刷解決方案。